buku ini menawarkan sejulah problem lain. sebab, buku ini memang bertolak dari problem-problem kebahasaan yang kita lihat, bahkan lakukan sehari-hari, tanpa kita sadari. buku yang memuat 20 esai ini dibagi dalam tiga bagian: bahasa dan politik, bahasa dan masyarakat, serta bahasa dan gender.